ما هو معنى العبارة "in the wind"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the wind معنى | in the wind بالعربي | in the wind ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتم نشره أو ينتشر بسرعة ويصبح معروفًا بين الناس دون أن يكون هناك سيطرة على المعلومات أو الأخبار. كما يمكن أن يشير إلى شيء ما يتم تجاهله أو يتم تركه ليتحرك بحرية دون أي ضوابط.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the wind"

تتكون هذه العبارة من عبارتين بسيطتين 'in' و 'the wind'، حيث تشير 'in' إلى الوضعية أو الحالة و 'the wind' تشير إلى الريح أو الهواء الذي ينتشر فيه الشيء.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the wind"

  • Q: What does 'in the wind' mean?
    A: It means that something is spreading quickly and becoming known among people without control over the information or news.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'في الريح'؟
    A (ترجمة): يعني أن شيئًا ما ينتشر بسرعة ويصبح معروفًا بين الناس دون سيطرة على المعلومات أو الأخبار.

✍️ in the wind امثلة على | in the wind معنى كلمة | in the wind جمل على

  • مثال: The news of their engagement is in the wind.
    ترجمة: أخبار خطوبتهم في الريح.
  • مثال: There's a rumor in the wind that the company is facing bankruptcy.
    ترجمة: هناك شائعة في الريح أن الشركة تواجه الإفلاس.
  • مثال: His plans are in the wind, and nobody knows exactly what he's going to do.
    ترجمة: خططه في الريح، ولا أحد يعرف بالضبط ما الذي سيفعله.
  • مثال: The decision is still in the wind, and it's hard to predict the outcome.
    ترجمة: القرار لا يزال في الريح، ومن الصعب التنبؤ بالنتيجة.
  • مثال: The secret she told me is now in the wind, and everyone seems to know about it.
    ترجمة: السر الذي أخبرتني به الآن في الريح، ويبدو أن الجميع يعرف عنه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the wind"

  • عبارة: on the air
    مثال: The news about the scandal is on the air.
    ترجمة: الأخبار عن الفضيحة في الهواء.
  • عبارة: spread like wildfire
    مثال: The story about their breakup spread like wildfire.
    ترجمة: القصة عن انفصالهم انتشرت كالنار في الهشيم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the wind"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small town where everyone knew everyone. One day, a famous actor visited the town, and the news of his arrival was in the wind. Within hours, everyone in the town knew about it, and the streets were filled with people trying to catch a glimpse of the star. The actor, surprised by the warm welcome, decided to stay longer than planned and even hosted a small meet and greet session for his fans.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مدينة صغيرة حيث كان الجميع يعرف الجميع. في يوم من الأيام، زار المدينة ممثل شهير، وأخبار وصوله كانت في الريح. خلال ساعات، عرف الجميع في المدينة بالأمر، وامتلأت الشوارع بالناس يحاولون الإطلاع على النجم. فاجأ الممثل الترحيب الدافئ، وقرر البقاء لفترة أطول مما كان مخططًا له وحتى عقد جلسة صغيرة للتعرف واللقاء مع معجبيه.

📌العبارات المتعلقة بـ in the wind

عبارة معنى العبارة
wind up يشير هذا التعبير إلى إنهاء شيء ما، خاصة عندما يكون هناك توقف أو انتهاء لشيء ما بشكل مفاجئ أو غير متوقع. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الوصول إلى نهاية شيء ما بعد عملية طويلة أو متعبة.
wind down يشير هذا المصطلح إلى التخفيف من التوتر أو الإرهاق، وغالبًا ما يستخدم لوصف الفترة التي يقضيها الناس في الاسترخاء بعد يوم عمل شاق أو أنشطة عنيفة. يمكن أن يشمل ذلك ممارسة تمارين هادئة، مثل اليوغا أو التأمل، أو مجرد قضاء وقت في الاسترخاء والاستمتاع بالأنشطة التي تحبها.
wind back يعني إعادة تشغيل شيء ما إلى وضع أو حالة سابقة، عادة ما يستخدم في سياق إعادة تشغيل الفيديو أو الأشرطة المسجلة إلى وقت سابق.
wind forward يعني تحريك شيء ما إلى الأمام أو تقديمه، خاصة في سياق الأشرطة المغناطيسية أو الفيديو أو الصوت، حيث تقوم بتحريك الوقت المنقضي إلى الأمام للوصول إلى مرحلة معينة.
gentle wind ريح خفيفة ولطيفة، لا تسبب أي ضرر أو اضطراب. غالبًا ما تكون مريحة وتعطي الأشجار والأوراق حركة خفيفة.

📝الجمل المتعلقة بـ in the wind

الجمل
Her skirt ballooned out in the wind.
The sails bellied out in the wind.
fields of poppies bending in the wind
The pines bowed in the wind.
I like those silver earrings in the window. Can I see them up close?
The lights in the windows faded and the house dissolved into darkness again.
She sat in the window, embroidering.
Her long hair flowed in the wind as she ran.
hair flying in the wind
The trees creaked and groaned in the wind.
The candle guttered in the wind.
It is hot, very hot, and the dry dust of the harmattan is blowing in the window.
The horse's mane streamed in the wind.
She saw herself mirrored in the window.
branches sighing in the wind
There was a 'Closed' sign in the window.
A window slammed shut in the wind.
The branches were swaying in the wind.
The sails swelled (out) in the wind.
Branches were tossing in the wind.